参考消息网11月7日报道德国《世界报》网站11月5日刊登题为《和平天使特朗普》的文章，作者是斯特凡妮·博尔岑。文章摘编如下：
2021年，特朗普在卸任演讲中说，他对自己主政白宫4年间的一项成就尤为自豪。他说：“我是几十年来第一位没有发动战争的总统。”这位前国家元首至今仍自诩“和平天使”。数月前，特朗普声称可在“24小时内”结束俄乌战争，但没说具体打算怎么做。
从2016年到2021年初，美国外交政策最鲜明的特点就是不可预测。特朗普喜欢今天与普京和金正恩握手，明天就威胁他们。现在，特朗普再次证明了他的反复无常。在哈马斯发动恐怖袭击后，这位“以色列之友”严厉批评了以色列总理内塔尼亚胡，并夸赞哈马斯“聪明”。
特朗普在任内延续了美国在阿富汗和叙利亚的军事行动，并下令实施了个别军事打击，例如针对一名伊朗将军。但他确实没有再发动直接牵涉美国的战争。
在哈马斯袭击以色列后不久，特朗普评论道：“我要是在台上，这绝不会发生。”可以佐证他这一自我评价的是：特朗普在一些问题上明确了立场，不再像西方之前那样左右逢源。但他也留下了悬而未决的冲突，而且这些冲突往往因为他的反复无常而激化。
矛盾之处在于：特朗普的不可预测让世界动荡不安，却也让伊朗和普京不敢公然动武。他的继任者拜登现在则必须应对两场战争——并始终关注东亚那条日益具有爆炸性的前线。
相信特朗普可以迅速解决中东战争这类冲突是荒谬的。伊朗及其核计划就是个好例子。这位前总统在宣布美国退出后，几乎没再做什么新的安排来取代这份协议。因为事实证明这个问题比他想的要复杂，他就将其搁置，由此给继任者拜登留下了一个大难题。
当前的加沙冲突也带有特朗普的印记。他在任时对以色列和沙特情有独钟。特朗普政府协助以色列和几个阿拉伯国家达成了若干份和平协议，为以色列与沙特间可能的和解提供了范本。专家一致认为，哈马斯正是在这一背景下才决定发动袭击的，为的就是阻止以色列和沙特和解。
虽然特朗普口头上对俄罗斯作出了很多友善的表态，但在他担任总统期间，糟糕的俄美关系并没有改变。特朗普声称他可以在一天内“结束”乌克兰战争，这在乌克兰人听来其实是种威胁。（编译/王勍）