送票！沪语版话剧《雷雨》侬听过伐？
随着电影《爱情神话》和舞台剧《繁花》的火爆，越来越多的人看到了上海话的魅力。上海宝山沪剧团跨界挑大梁，创排了首个沪语版本的话剧《雷雨》，将于12月2日至3日在上海宛平剧院演出。
《雷雨》是剧作家曹禺于上世纪三十年代创作的话剧，以1925年前后的中国社会为背景，描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧。情节扣人心弦，语言精炼含蓄，人物各具特色，是“中国话剧现实主义的基石”，中国现代话剧成熟的里程碑。
上海方言话剧《雷雨》的剧本编排完全按照原版打造，尊重话剧经典，仅通过语言艺术深化人物形象。因此，沪语的台词演绎显得尤其重要，剧团也为此面临着重重考验。沪剧团以往在演绎沪剧时多用“唱”的形式，演员在咬字与发音上习惯了咬“尖团音”，念台词时显得格外怪异，如同一个“四不像”的沪剧作品。在很多专家和同行的建议下，创作团队决定尝试用现代沪语来进行排练。
据了解，该剧由“二度梅”获得者、国家一级演员华雯，携金鸡奖获奖作品《挑山女人》原班演员，共同出演并担任艺术总监，与导演吴汶聪、作曲汝金山、舞美设计王瑜等共同组建创作班底。
在《雷雨》的剧本中，每位人物都有鲜明的角色性格，若所有人都讲现代沪语，角色性格的流失会让剧目显得格外随意。最后，在不断地打磨下，四凤、周冲、鲁大海、鲁贵，全都不咬尖团音，周朴园严格地咬尖团音，周萍是在跟他父亲对话的时候严格咬尖团音，他在跟四凤、周冲等人对话时，可以不咬尖团音。繁漪的台词处理最复杂，华雯把它称为“半咬不咬”。
区别于传统话剧《雷雨》的厅堂式舞台结构，上海方言话剧《雷雨》采用了七八面镂花窗棂作为舞台背景，仿佛一个巨型的、全透的鸟笼，充满压抑感。在服装设计上，设计师在紧扣剧本内容的基础上进行创新，她摒弃了以往的戏曲样式，选择了低饱和度的、以冷色调为主的旗袍。音响制作随场景与剧情而改变，闷雷、惊雷、炸雷，层层递进，与舞美、灯光叠加，整幅景象浑然一体。
上海方言话剧《雷雨》
演出时间
2023年12月2日 19:30
2023年12月3日 14:00
演出地点
宛平剧院·大剧场
演出时长
140分钟
演出票价
380/280/180/120元
演出购票
送票福利
打开下方原文链接
https://mp.weixin.qq.com/s/ZKlFbL2lOQt1yOUD4W3hmg
留言分享
#你最喜欢《雷雨》哪个角色#
截至2023年11月23日9:00
我们将抽取5名粉丝
每人各送2张门票！
场次时间：2023年12月2日19:30
观影地点：宛平剧院·大剧场（徐汇区中山南二路859号）
门票领取：小编将于2023年11月23日10:00前在留言区回复中奖粉丝，请中奖粉丝于2023年11月24日17:00前回复入场所需信息（真实姓名+手机号），逾期视为放弃。届时，中奖粉丝可凭相关信息前往剧院前台领票观看。
温馨提示：
1.本次活动同一微信号仅有一次中奖机会。
2.最终解释权归徐汇区融媒体中心所有。
来源：上海徐汇