奔流｜塞纳河重逢苏州河，中外嘉宾共话未来之城,上海,城市,中法(fa)

中法(fa)双方代(dai)表互赠了陈家泠先(xian)生创作的“蓝色(se)鸢尾花”瓷盘、上海城市形象官(guan)方电子画册、“两河对话”主题丝巾等(deng)特色(se)礼物。

中国驻法(fa)大使馆公使陈力与上海市人民政府新闻(wen)办公室主任尹(yin)欣向外方嘉宾马丁·罗班、易凯赠送上海城市形象画册。张轩石 摄

上海报业集团社长(chang)李芸与海派艺术家陈家泠共同向法(fa)方代(dai)表法(fa)国参议院法(fa)中友好小组(zu)副主席樊尚·卢奥（Vincent Louault）先(xian)生赠礼。赠品(pin)为(wei)陈家泠特别(bie)设(she)计的瓷盘，绘制有法(fa)国国花鸢尾花，象征着对中法(fa)友谊长(chang)存的美好祝福。张轩石 摄

上海静(jing)安区政协主席丁宝定向巴(ba)黎拉德芳(fang)斯代(dai)表皮埃尔-伊夫·吉斯（Pierre-Yves Guice）赠送“两河对话”主题丝巾。张轩石 摄

活动主办方在推介《奔流》时表示，《奔流》巴(ba)黎对话汇聚了上海和巴(ba)黎的文化精华(hua)，体现城市底蕴，容纳绘画之魂、建筑之美、美食之味、影像之力，呈现中法(fa)人文艺术的拼图，带着上海和巴(ba)黎之间情谊奔流向前(qian)。随后，中法(fa)代(dai)表共同启(qi)动了《奔流》首季巴(ba)黎场系列活动。

上海报业集团副社长(chang)、澎湃新闻(wen)董事长(chang)丁波作为(wei)主承办方代(dai)表向巴(ba)黎观众推介《奔流》系列活动。张轩石 摄

全球水岸：穿城而(er)过的河流，正涌向未来之城

《奔流》巴(ba)黎论坛以“奔流·面向未来的无界之城”（Our Water, To a Boundless Future）为(wei)主题，分为(wei)主旨演讲和圆桌对话两部分。中法(fa)人文艺术、财(cai)贸金(jin)融的专家学者和企业代(dai)表聚焦上海与巴(ba)黎人文联结与城市发展。

同济大学建筑与城市规划学院教授、法(fa)国建筑科(ke)学院院士(shi)伍江围(wei)绕(rao)河流与历史遗产，分享了对水岸城市可持续发展的洞见。

通过对黄浦江、苏州河商(shang)贸、航运(yun)功能的历史回顾(gu)，伍江指出(chu)，江河交汇的地理位置使上海成为(wei)中国古代(dai)的贸易重镇。上海因水而(er)生，因商(shang)而(er)起。上海世(shi)界博览会后，“一(yi)江一(yi)河”再度转型，治(zhi)理工业污染，致力将两岸转变为(wei)公共空间。如今，苏州河两岸 42 公里已(yi)贯(guan)通，它不仅成为(wei)城市中一(yi)个被打开的公共开放空间、滨(bin)水生态空间，还是重要的历史文化遗产。

同济大学建筑与城市规划学院教授、法(fa)国建筑科(ke)学院院士(shi)伍江现场演讲

上海世(shi)博园(yuan)主设(she)计师，法(fa)兰西(xi)建筑科(ke)学院院士(shi)、院长(chang)马丁·罗班（Martin Robain）做了题为(wei)“奥运(yun)何以燃动巴(ba)黎”的主旨演讲，洞察奥运(yun)会、世(shi)博会等(deng)盛会与城市、河流发展之间的密(mi)切联系。

马丁·罗班说，2024年奥运(yun)会在一(yi)个世(shi)纪后重返巴(ba)黎，将作为(wei)城市软实力产生全球影响力。巴(ba)黎奥运(yun)会大幅(fu)降低了碳足迹，强化资(zi)源再利用与循环经济，并关(guan)注居民福祉，减少噪音和干扰(rao)，增加与自然的友好交流互动。而(er)2010年上海世(shi)博会以“城市，让生活更美好”为(wei)主题，同样(yang)展现了上海为(wei)人类文明进(jin)步、城市居民福祉所做的努力。

上海世(shi)博园(yuan)主设(she)计师，法(fa)兰西(xi)建筑科(ke)学院院士(shi)、院长(chang)马丁·罗班现场演讲。张轩石 摄

以水为(wei)媒：城市文化在交流中互认互鉴

在第一(yi)场圆桌对话中，中法(fa)嘉宾展开了对“河流·城市灵感之源”的思(si)考与遐想。

中国国家画院首聘研究员、上海美术学院教授陈家泠与法(fa)国赛努奇亚洲艺术博物馆馆长(chang)易凯（Eric Lefebvre）以中国绘画艺术为(wei)切入点，深入探讨了绘画创作的灵感来源与水的密(mi)切联系。他们认为(wei)，中国现代(dai)美术的发展与法(fa)国有深厚渊源。水具有普(pu)世(shi)性、全球性的重要意义。《水岸丹(dan)青：陈家泠艺术展》就是以水墨画形式，表现以水为(wei)主题的山水画，展现中法(fa)友好感情。

华(hua)东(dong)师范大学思(si)勉人文高等(deng)研究院院长(chang)袁筱一(yi)细数河流的文学意象之于上海与巴(ba)黎的城市意义。苏州河与塞纳河畔，成为(wei)孕育中法(fa)文学的温床。在阅读小说《繁花》结尾时，她便感到(dao)了苏州河与塞纳河的文化共振。

策展人、前(qian)法(fa)国驻沪总领馆文化领事柯梅燕(yan)（Myriam Kryger）曾在上海生活四年，对于苏州河有更直观的生活记忆。她认为(wei)上海和巴(ba)黎都(dou)是具有开放包容性的国际大都(dou)市，使人时常感受到(dao)历史传统与现代(dai)先(xian)锋的和谐交融。

在蓝带国际全球总裁安德烈·君度（Andre Cointreau）看来，上海与巴(ba)黎都(dou)位于河流或河口附近，身处(chu)各类事物的交汇处(chu)，也正是这样(yang)，都(dou)成为(wei)了中法(fa)两国的美食之都(dou)。

上海交通大学城市科(ke)学研究院院长(chang)刘士(shi)林则(ze)分享对两座(zuo)城市转型的洞察。两座(zuo)城市都(dou)经历了从工业区、商(shang)业区转变为(wei)文化和生态功能区的过程，并都(dou)开启(qi)了从“文化生态功能区”向“生态人文科(ke)技功能区”的转型。

“河流·城市灵感之源”圆桌讨论现场

城市无界：产业创新在机遇中实现跨界

第二场圆桌对话以“两河对话·创新无界”为(wei)主题。中法(fa)企业及(ji)滨(bin)水区代(dai)表积极探讨合作可能。

圆桌对话由对外经济贸易大学法(fa)国经济研究中心主任、巴(ba)黎索邦大学博导(dao)赵永(yong)升主持，拉德芳(fang)斯全球商(shang)务区创新联合会主席、巴(ba)黎拉德芳(fang)斯首席执行官(guan)皮埃尔-伊夫·吉斯（Pierre-Yves Guice），雅高集团大中华(hua)区首席执行官(guan)罗凯睿（Gary Rosen），上海丝所科(ke)技文化公司创始人彭阳，苏富比(bi)高级董事、巴(ba)黎亚洲艺术品(pin)部门主管普(pu)炜(wei)（Christian Bouvet），以及(ji)上海苏河湾（集团）有限公司品(pin)牌总监刘畅等(deng)嘉宾，从不同角(jiao)度共议产业创新发展如何跨界。

跨界正在成为(wei)企业发展与经贸合作的机遇。嘉宾们提到(dao)法(fa)国酒店行业在中国市场的创新机遇，传统丝绸(chou)的工艺可持续创新使“非遗”走向国际，中国艺术品(pin)交易也推动着中法(fa)文化交流。

从水环境治(zhi)理，到(dao)水岸贯(guan)通、功能提升，滨(bin)水区在城市发展中具备特殊(shu)的吸引力。上海静(jing)安苏河湾功能区、巴(ba)黎拉德芳(fang)斯全球商(shang)务区不但拥有自然美景，也成为(wei)城市更新、低碳可持续发展与产业创新的关(guan)键载体。

巴(ba)黎拉德芳(fang)斯商(shang)务区与塞纳河共同成长(chang)，河流是拉德芳(fang)斯发展后碳商(shang)务区、低碳城市整体策略的重要组(zu)成部分，而(er)上海静(jing)安苏河湾功能区则(ze)发挥总部经济作用与国际专业服务机构聚集优势，为(wei)企业做好全球化服务，努力打造成为(wei)世(shi)界级现代(dai)服务业聚集区。

双方在论坛期间就进(jin)一(yi)步交流和合作进(jin)行了磋商(shang)。

“两河对话·创新无界”圆桌讨论现场

《奔流》首季巴(ba)黎场系列活动自4月5日起，持续18天(tian)，包括巴(ba)黎论坛、“水岸丹(dan)青：陈家泠艺术展”、“行走江南园(yuan)林”巡展法(fa)国站、“东(dong)西(xi)奔流”苏州河主题展、“一(yi)条河与一(yi)座(zuo)城”双城对话影像艺术展、“中华(hua)餐(can)饮(yin)世(shi)界表达(da)·2024相约巴(ba)黎”等(deng)主题活动。

奔流首季巴(ba)黎场系列活动

《奔流》首季由上海市人民政府新闻(wen)办公室牵头发起，上海市静(jing)安区人民政府、上海市“一(yi)江一(yi)河”工作领导(dao)小组(zu)办公室、上海市地方志办公室和上海市社会科(ke)学界联合会支持，上海报业集团和上海市对外文化交流协会主办，澎湃新闻(wen)和苏河湾集团承办，上海音像资(zi)料馆和法(fa)国蓝带国际学校上海校区联合承办，特别(bie)鸣谢上海广播电视台、同济大学、法(fa)国AS建筑工作室和中国东(dong)方航空。

本期资(zi)深编辑 周玉华(hua)